Te Wharekura 86

Contents
He Kupu Whakataki
Ngā Tamatoa
Toitū te Mana ki Te Wharekura o Hoani Waititi
Ngā Painga o Te Whare Wānanga Māori
He Mana te Mātauranga
He Tipua, he Tangata
Kupu Taka

 He Kupu Whakataki
I whakatakotoria tēnei huinga pukapuka a Te Wharekura hei rauemi reo Māori e pā ana ki te ao Māori i roto i te horopaki o te ao whānui. He kōrero mō te ao tawhito, mō ngā tikanga tawhito me te herenga mai ki ngā tikanga kei te mahia i nāianei. Ka tautokongia hoki ngā whāinga matua o ētahi o ngā marautanga, arā, ko te reo Māori, pāngarau, pūtaiao, tikanga ā-iwi, ngā toi, me te hauora mō ngā taumata 6 ki te 8.
Ka noho mai he pātere, he kupu whakarite, he kōrero tawhito, he kupu here ā-wairua hei tūāpapa, ā, ko ngā tikanga, mai i reira ka toro ngā ākonga ki te mahi takitahi, ā-rōpū, ā-akomanga rānei i te roanga atu o ngā kōrero.
I horahia Te Wharekura 86 hei whāwhātanga mā te hunga kei te ako i te reo Māori me ōna tikanga.
Te Whakamahi i Tēnei Pukapuka
He pukapuka āwhina tēnei i te pouako hei tautoko i a ia e whakarite mahere ako ana mā ngā ākonga. Ka arotahi ngā whāinga paetae, ngā pūkenga, te kawenga, me te aro matawai ki Te Reo Māori i roto i te Marautanga o Aotearoa. Whakawehea ngā whenu hei whakawhanake i ngā pūkenga o ngā ākonga. Tērā pea, ka hiahia koe ki te whakatārua ngā wāhanga o tēnei pukapuka hei tāpiri atu ki tāu mahere.
Te Kaupapa o Te Wharekura 86
Ko te kaupapa matua o Te Wharekura 86, ko Toitū Te Mana! E rima ngā kōrero o roto. He āta tirotiro ki ngā kōrero me ngā wheako o ētahi tāngata kua whai i te huarahi mātauranga, whai reo Māori anō hoki, ā, ka pēhea ēnei e ārahi i a tātou ki te whakatutuki i ngā wawata, kia toitū te mana!
Te Hononga ki ngā Marautanga
•	Mā te pouako anō e whakamahere te hononga o ngā mahi kua mahia e te ākonga hei whakaaturanga ki tētahi whakaminenga.
•	Mā te ākonga e whakaemi āna mahi ki te pūataata rorohiko i a rātou e whakaoti ana i ngā ngohe. 
•	Hei te mutunga, ka whakaatu atu tērā ki te akomanga, ki te kura, ki ngā mātua rānei. Nā reira, me kohi ngā mahi a ngā ākonga ki tētahi hautaka, me tiaki hoki ki tētahi kōpae.
Ko ngā ngohe e akiaki ana i te ākonga me te pouako ki te rāwekeweke i ngā pūrere hiko me ngā iahiko, arā, te rorohiko, te pūataata rorohiko, te pūataata ā-reo, pūrere ataata me ngā momo ataata katoa. Kātahi ka whakamōhio atu ki tētahi hunga i ō rātau mōhiohio, mātauranga katoa. Ka whai wāhi te pouako ki te tango whakaahua, pūrere ataata, rīpene ataata, ataata ā-reo hoki. Ka noho ēnei ataata hei taunaki i ngā mahi kua mahia nei e te ākonga, hei pūkete aromatawai mā te pouako, mā te whānau hoki.

Ngā Tamatoa
Te Reo Māori i roto i Te Marautanga o Aotearoa
Ngā Āhuatanga o te Ākonga
Kei te hurihuri, kei te whakapārekareka i te reo ahakoa te kaupapa, kia hāngai ki ngā rōpū whānui tonu me te mau tonu ki te tikanga, ahakoa Māori ake nei, ahakoa reo kē atu. He whakarongo, he arohaehae, he tautohetohe, he whakahoki kōrero ki ētahi whakaaro kē atu. E whakamahia ana ngā wāhanga o te tinana hei whakawhitiwhiti whakaaro, kare ā- roto, me te mōhiohio.
Whenu 	ā-Waha, ā-Tā 	
Taumata 	6 me te 7 	
Āheinga Reo 	Ka tutuki i te whānuitanga o ngā āheinga reo i roto i te wairua ngahau me te hiahia ki te whakawhitiwhiti whakaaro 	
Puna Reo 	Ka tipu haere tonu te puna kupu me ōna āhuatanga katoa 	
Rautaki Reo 	Ka whakamahi rautaki reo, ā, ka taea te whakamārama i ngā huarahi kua whāia hei whakatutuki i tāna i whakaputa ai, i rongo ai. 	
Hei Mahi 1
Ngā Tamatoa
1. Whakautua ēnei pātai:
Pātai	
a) 	He aha i tapaina ai te ingoa Ngā Tamatoa ki te rōpū i whakaturia e Patrick Te Hemara, e Hana Jackson, e Syd Jackson mā? 	
e) 	He aha te tauira tuatahi i mahia e taua rōpū? 	
i) 	He aha te tauira tuarua, ā, he aha i kohia hei tautoko? 	

2. Kimihia ngā whakautu tika:
.	
a) 	He aha i wherawherahia ai e Ngā Tamatoa te Tiriti o Waitangi? 	
e) 	Mōwai ngā painga o te tauira tuarua i whakakotahitia e Ngā Tamatoa ki mua i te aroaro o te rōpū, Te Huinga? 	
i) 	He aha i whakatūria ai Te Taraipiunara o Waitangi? 	
o) 	He aha te otinga i ngā tau 1978, 1982, 1985 me te 1987? 	
3. Tohungia te kupu tika hei whakautu mā te porowhita i te tātai rōmana.
a) He aha te ingoa mā te hapori?
1.	maru
2.	marumaru
3.	marea
4.	matea
e) He aha te ture i whakamanahia i te tau 1987?
1.	Te Rōpū Wāhine Toko i te Ora 
2.	Te Taraipiunara o Waitangi 
3.	Te Tiriti o Waitangi
4.	Te Ture Reo Māori
i) Whakaraupapahia ngā whakaotinga o te petihana i waitohungia e te 30,000 tāngata.
1.	Te whakawhanake i ngā pāpāho Māori
2.	Te tū o ngā kohanga reo
3.	Te whakatū i te kura reorua o Rūātoki
4.	Te tū o ngā kura kaupapa Māori
o) Ko tēhea te kupu ōrite ki te whakateitei ki tōna taumata.
1.	whakanuitanga
2.	whakahirahiratanga
3.	whakatairanga
4.	whakataunga

4. Ki ōu whakaaro he aha i kino ai te iwi Pākehā rāua ko te iwi Māori ki ngā mahi a te rōpū Ngā Tamatoa i te tīmatanga o ā rātou mahi?
Ka whakaaturia tōna tohungatanga ki te:
•	pānui i ngā kōrero me te mārama ki ngā pātai
•	te rapu i ngā tikanga o ngā kupu hou
•	whakawhānui i tōna mātauranga ki ngā pakirehua me ngā urupare i roto i te tukanga rangahau takitahi
Hei Mahi 2
Ngā Whakataukī
Whakamāramahia mai ēnei whakataukī me te hōmai i tētahi tauira e pā ana ki te tangata:
a) “Tama tū, Tama ora. Tama noho, Tama mate”
Whakamārama:
Whakatauira:

e) “Ka pū te rūhā. Ka hao te rangatahi”
Whakamārama:

Whakatauira:

i) “Tauira atu. Tauira mai”
Whakamārama:

Whakatauira:

o) “Kei mate ā huia. Kei mate ā moa”
Whakamārama:

Whakatauira:

u) “Mate kāinga tahi. Ora kāinga rua”
Whakamārama:

Whakatauira:

Aromatawai
Ka whakaaturia tōna 
Aromatawai
Ka whakaaturia tōna tohungatanga ki te:
•	āhua o te whakataukī
•	whakamārama i te whakataukī
•	whakatauira mai i te pānga o te whakataukī ki te tangata
•	te mārama ki te āhua o te whakataukī – he iti te kupu, he nui te kōrero.

Toitū te Mana ki Te Wharekura o Hoani Waititi 
Te Reo Māori i roto i Te Marautanga o Aotearoa
Ngā Āhuatanga o te Ākonga
Kei te hurihuri, kei te whakapārekareka i te reo, ahakoa te kaupapa, kia hāngai ki ngā rōpū whānui tonu me te mau ki te tikanga, ahakoa Māori ake nei, ahakoa reo kē atu. He whakarongo, he arohaehae, he tautohetohe, he whakahoki kōrero ki ētahi whakaaro kē atu. E whakamahi ana ngā wāhanga o te tinana hei whakawhitiwhiti whakaaro, kare ā- roto, me te mōhiohio.
Whenu 	ā-Waha, ā-Tā 	
Taumata 	6 	
Āheinga Reo 	Ka tutuki i te whānuitanga o ngā āheinga reo i roto i te wairua ngahau me te hiahia ki te whakawhitiwhiti whakaaro 	
Puna Reo 	Ka tipu haere tonu te puna kupu me ōna āhuatanga katoa 	
Rautaki Reo 	Ka whakamahi rautaki reo, ā, ka taea te whakamārama i ngā huarahi kua whāia hei whakatutuki i tāna i whakaputa ai, i rongo ai. 	
1.	Kimihia ngā kupu ōrite kei roto i ngā kōrero o “Toitū te Mana ki Te Wharekura o Hoani Waititi”.
•	he purapura – 
•	tīkina atu – 
•	hoki whakaaro – 
•	tōku taumata – 
•	hāngai taketake – 
•	pupū ake – 
•	ūpoko o ōku – 
•	i huaki – 
•	ngā pia – 
•	kura kāwanatanga – 
•	tino hiahia – 
•	i harikoakoa – 
•	tū pakari ai – 

2. Ko tēhea te kupu hāngai tonu ki ēnei?
Rārangi	
ruarua: 	  	whakaiti: 	  	
i) 	takirua 	i) 	iti 	
ii) 	iti 	ii) 	paku 	
iii) 	māruarua 	iii) 	whakaparahako 	
iv) 	itiiti 	iv) 	whakaririki 	
whakamomori: 	  	whakahāwea: 	  	
i) 	whakapai 	i) 	whakaiti 	
ii) 	whakaora 	ii) 	whakarahi 	
iii) 	whakamoe 	iii) 	whakanui 	
iv) 	whakamate 	iv) 	whakahou 	
pūmanawa: 	  	whakatairanga: 	  	
i) 	mōhiotanga 	i) 	taumata 	
ii) 	matataunga 	ii) 	tiketike 	
iii) 	mātauranga 	iii) 	tihi 	
iv) 	manawa 	iv) 	hiki ki runga 	
whakaruruhau: 	  	panekiretanga: 	  	
i) 	mamaru 	i) 	tihi 	
ii) 	maruao 	ii) 	ihi 	
iii) 	mārua 	iii) 	uho 	
iv) 	maru 	iv) 	aho 	
pūkenga: 	  	whakatipuranga: 	  	
i) 	moenga 	i) 	whakatipu 	
ii) 	takotoranga 	ii) 	whakapaparanga 	
iii) 	tīrahatanga 	iii) 	whakapā 	
iv) 	moemoeā 	iv) 	whakaheke 	
whakapakari: 	  	kākano: 	  	
i) 	whakakaha 	i) 	pata 	
ii) 	whakamaoa 	ii) 	purapura 	
iii) 	whakapakeke 	iii) 	pua 	
iv) 	whakamārō 	iv) 	pia 	

3. He aha te tikanga o ēnei kōrero?
a) He kākano ahau i ruia mai i Rangiātea.

e) I tēnei reo tini, whāioio o Ngāi Māori.

i) Arā kē noa atu te whiwhi.

o) Inā koa te tikanga.

u) Nō te whakatōtanga kākano.

ha) Ka takea tonutia.

he) Te pōtiki o taku reanga

hi) Kia riro tērā tūāhua tono

Aro Matawai
Ka whakaaturia tōna tohungatanga ki te:
•	mōhio ki ngā kupu ōrite
•	mōhio ki te kupu, hāngai tika tonu
•	whakamārama i te kupu kōrero

Ngā Painga o Te Whare Wānanga Māori 
Te Reo Māori i roto i Te Marautanga o Aotearoa
Ngā Āhuatanga o te Ākonga
Kei te hurihuri, kei te whakapārekareka i te reo, ahakoa te kaupapa, kia hāngai ki ngā rōpū whānui tonu me te mau ki te tikanga, ahakoa Māori ake nei, ahakoa reo kē atu. He whakarongo, he arohaehae, he tautohetohe, he whakahoki kōrero ki ētahi whakaaro kē atu. E whakamahi ana ngā wāhanga o te tinana hei whakawhitiwhiti whakaaro, kare ā- roto, me te mōhiohio.
Whenu 	ā-Waha, ā-Tā 	
Taumata 	6 	
Āheinga Reo 	Ka tutuki i te whānuitanga o ngā āheinga reo i roto i te wairua ngahau me te hiahia ki te whakawhitiwhiti whakaaro 	
Puna Reo 	Ka tipu haere tonu te puna kupu me ōna āhuatanga katoa 	
Rautaki Reo 	Ka whakamahi rautaki reo, ā, ka taea te whakamārama i ngā huarahi kua whāia hei whakatutuki i tāna i whakaputa ai, i rongo ai. 	
Hei Mahi 1
1. Whakautua ēnei pātai.
a) He aha ngā painga o te whare wānanga Māori i riro i a Monte?

e) He aha i noho mokemoke ai a Monte i te Kura Māori o Te Teko?

i) He aha ngā āhuatanga i whakamanawa i a Monte ki te whakaoti i tana tohu paetahi?

o) He aha i āki ai a Monte kia noho Māori tonu te tangata ahakoa he aha?

u) I tua atu i tōna whai i te mātauranga, he aha atu te tino hiahia o Monte mō te tangata Māori?

2. Whakamāramahia ēnei pepeha, kātahi ka whakakīa ngā wāhanga.
a) Ko Taupiri te maunga.
Ko Waikato te awa.
Ko ________________ te waka.
Ko ________________ te iwi.
Ko ________________ te tangata.
e) Ko Hikurangi te maunga.
Ko ________________ te awa.
Ko ________________ te waka.
Ko ________________ te iwi.
Ko ________________ te tangata.
i) Ko Pūtauaki te maunga.
Ko ________________ te awa.
Ko ________________ te waka.
Ko ________________ te iwi.
Ko ________________ te tangata.
o) Ko Maungapōhatu te maunga.
Ko ________________ te awa.
Ko ________________ te waka.
Ko ________________ te iwi.
Ko ________________ te rangatira.
u) Ko Moutohorā te moutere.
Ko ________________ te moana.
Ko ________________ te waka.
Ko ________________ te iwi.
Ko ________________ te rangatira.
Aromatawai 
Ka whakaaturia tōna tohungatanga ki te:
•	tika o ngā urupare
•	mōhio ki tōna ake pepeha, te hanga hoki
•	mōhio ki ētahi atu pepeha 

He Mana te Mātauranga
Te Reo Māori i roto i Te Marautanga o Aotearoa
Ngā Āhuatanga o te Ākonga
Kei te hurihuri, kei te whakapārekareka i te reo, ahakoa te kaupapa, kia hāngai ki ngā rōpū whānui tonu me te mau ki te tikanga, ahakoa Māori ake nei, ahakoa reo kē atu. He whakarongo, he arohaehae, he tautohetohe, he whakahoki kōrero ki ētahi whakaaro kē atu. E whakamahi ana ngā wāhanga o te tinana hei whakawhitiwhiti whakaaro, kare ā- roto, me te mōhiohio.
Whenu 	ā-Waha, ā-Tā 	
Taumata 	6 me te 7 	
Āheinga Reo 	Ka tutuki i te whānuitanga o ngā āheinga reo i roto i te wairua ngahau me te hiahia ki te whakawhitiwhiti whakaaro 	
Puna Reo 	Ka tipu haere tonu te puna kupu me ōna āhuatanga katoa 	
Rautaki Reo 	Ka whakamahi rautaki reo, ā, ka taea te whakamārama i ngā huarahi kua whāia hei whakatutuki i tāna i whakaputa ai, i rongo ai. 	
Hei mahi 1
1. He whakarāpopototanga
a) Whārangi 22 – kia 25 ngā kupu

e) Whārangi 23 – kia 25 ngā kupu

i) Whārangi 24 – kia 20 ngā kupu

o) Whārangi 25 – kia 20 ngā kupu

u) Whārangi 26 – kia 20 ngā kupu

ha) Whārangi 27 – kia 25 ngā kupu

Aromatawai
Ka whakaaturia tōna tohungatanga ki te:
•	tīpako i te matū o te kōrero
•	whakatakoto i te kupu kia hāngai tonu ki te kaupapa

He Tipua, he Tangata 
Te Reo Māori i roto i Te Marautanga o Aotearoa
Ngā Āhuatanga o te Ākonga
Kei te hurihuri, kei te whakapārekareka i te reo, ahakoa te kaupapa, kia hāngai ki ngā rōpū whānui tonu me te mau ki te tikanga, ahakoa Māori ake nei, ahakoa reo kē atu. He whakarongo, he arohaehae, he tautohetohe, he whakahoki kōrero ki ētahi whakaaro kē atu. E whakamahi ana ngā wāhanga o te tinana hei whakawhitiwhiti whakaaro, kare ā- roto, me te mōhiohio.
Whenu 	ā-Waha, ā-Tā 	
Taumata 	6 	
Āheinga Reo 	Ka tutuki i te whānuitanga o ngā āheinga reo i roto i te wairua ngahau me te hiahia ki te whakawhitiwhiti whakaaro 	
Puna Reo 	Ka tipu haere tonu te puna kupu me ōna āhuatanga katoa 	
Rautaki Reo 	Ka whakamahi rautaki reo, ā, ka taea te whakamārama i ngā huarahi kua whāia hei whakatutuki i tāna i whakaputa ai, i rongo ai. 	
Hei mahi 1
Whakauruhia te kupu tika ki roto i ēnei rerenga kōrero. Kei raro ngā kupu tika hei whakakī i ngā wāhanga wātea.
a) E toru ngā taonga nui o te ao.
Ko te _________________.
Ko te aroha.
Ko te tūmanako.
e) Waiho mā te ___________ e patu.
i) Ma tō ___________ koe e whakaatu.
o) ___________ kia tīna
u) Aue te ___________ e!
ha) ___________ te mahuri
he) He ___________ kōrero
hi) Me___________ i te tuatahi
ho) Ka ___________ i te kōrero
hu) Māku e ___________ te mahi
whakamaua 	whakahaere 	
whakapono 	whakamā 	
whakaputa 	whakatupuria 	
whakamataku 	whakamātau 	
whakapapa 	whakawhitiwhiti 	
Aromatawai 
Ka whakaaturia tōna tohungatanga ki te:
•	whakamahi i ngā kupu mahi i roto i te rerenga kōrero whakataukī, kīwaha, kupu kōrero rānei
•	whakamahi kupu hāngū, arā, te ‘whaka’.
Hei Mahi 2
Whakamāramahia mai ēnei whiu o te kōrero.
a) akuni, a koe hoki

e) i heke mai i ngā kāwai

i) ārai o te pō

o) E ai ki ētahi 

u) he moe tahi

ha) i hua ake i te taumau

he) pū karakia

hi) tū marae

hō) mahi ahuwhenua

hu) hei aha tāu

ka) kei te mimi tonu koe i te moenga

ke) te ringa raupā

ki) te hāpai ō

ko) e kore e tika ā muri

ku) e kore e tika ā mua.

Aromatawai
Ka whakaaturia tōna tohungatanga ki te:
•	kite me te rongo i te hāngai pū o te kupu ki te mahi a te tangata, te tūwāhi o te tangata, me te taiao o te tangata
Hei mahi 3
He tukanga tikanga rangahau takitahi ki te whakaatu i te rerekē o ngā mahi ahurea me ngā porihanga tangata i roto i tēnei tuhinga.
Ngā uiui pātai:
a) He aha te mahi a te wahine a Maaka?
e) He pēhea tōna āhua?
i) He aha te mahi a Maaka?
o) He aha i moe ai ia i a Te Matengaro?
u) He aha ngā taonga i kawea e Maaka ki te hui?
ha) He aha te haruru i rongo atu ratou i roto i te pā? Ko wai i reira?
he) He aha i uaua ai te whakautu a Maaka i ngā pātai a Paora Paku?
hi) He aha tana urupare?
ho) He aha a Maaka i kī ai “Kia pakeke mai koe, (Paora), ka mōhio?
Aromatawai
Ka whakaaturia i tōna tohungatanga ki te:
•	ki te āhua o te noho a te tangata i ngā wā o mua
•	te aroha tētahi ki tētahi

Kupu Taka 

A 	  	
  	  	
ahurea 	tukanga, tangata whenua 	
ahurei 	rangatira 	
arohaehae 	tīhaehae 	
  	  	
H 	  	
  	  	
horopaki 	tuhinga, kōrero 	
  	  	
K 	  	
  	  	
kare ā-roto 	tairongo 	
  	  	
M 	  	
  	  	
marea 	hapori 	
matatau 	tino mōhio 	
  	  	
Ng 		
  	  	
ngako 	tino kaupapa 	
  	  	
P 	  	
  	  	
pakirehua 	pātaitai 	
panekiretanga 	tihi 	
punaha 	whakahaere 	

R 	  	
  	  	
rangahau 	tūhura 	
  	  	
T 		
  	  	
tapaina 	whakaingoatia 	
taunaki 	tautoko 	
tohungatanga 	rangatiratanga tapu 	
toitū 	noho tūturu 	
tukanga 	whakahaere o ngā mahi 	
tumu tōmua 	takenga pū kei mua i te kupu 	
  	  	
U 	  	
  	  	
urupare 	whakautu 	
  	  	
Wh 	  	
  	  	
whāoioi 	tini 	
whakaaro waitara 	whakaaro ā-wairua 	
whakaniko 	whakaataahua 	
whakaparahako 	whakaiti 	
whakawhanake 	whakapakari 	
whakaraupapa 	whakarārangi 	
whakatairanga 	whakateitei 	
whāwhātanga 	rāwekeweke 	
wherawhera 	tuhuratia